Ми, Ярославський Якiв Пилипович (паспорт серiї СО № 838456, виданий Мiнським РУ ГУМВС України в м. Києвi 2 лютого 2002 р., iдентифiкацiйний номер 1872365354), 11 квітня 1980 р. народження, що мешкає в м. Києвi, по вул. Малиновського, в будинку № 7, кв. 14 (далi — Платник), та

Ярославська Неонiла Сергiївна (паспорт серiї СО №145672, виданий Мiнським РУ ГУ МВС України в м. Києвi 12 березня 2001 р., iдентифiкацiйний номер 1932458532), 11 квітня 1983 р. народження, що мешкає в м. Києвi, по вул. Тимошенка, в будинку № 29, кв. 82, за згодою органу опiки та пiклування Оболонського району м. Києва, що пiдтверджується листом № 126 вiд 23 грудня 2002 року, уклали цей договiр про таке:

1. Платник передає у спiльну часткову власнiсть своїй дитинi Ярославськiй Людмилi Якiвнi, 22 листопада 2000 року народження, та її матерi, Ярославськiй Неонiлi Сергiївнi, належну йому на правi особистої власностi трикiмнатну квартиру в рахунок заборгованостi по алiментах за попереднi два роки та оплату алiментiв до досягнення дочкою повнолiття.

2. Сторони домовились, що набувачi отримують права власностi на квартиру у рiвних частках, тобто по 1/2 частцi.

3. Належна Ярославському Я. П. квартира № 14 у будинку 7 по вул. Малиновського в м. Києвi складається з трьох кiмнат загальною площею 68 кв. м, житловою площею — 55 кв. м, що пiдтверджується довiдкою бюро технiчної iнвентаризацiї вiд 20 грудня 2002 року № 137281191, право власностi пiдтверджується договором купiвлi-продажу квартири вiд 11 липня 1998 р., посвiдченим приватним нотарiусом м. Києва С. М. Сокольською (реєстрацiйний запис №7С-1702/02), та реєстрацiйним посвiдченням № 1523 вiд 14 липня 2002 р., яке видане Київським мiським бюро технiчної iнвентаризацiї та реєстрацiї права власностi на обєкти нерухомостi.

4. Вартiсть квартири на момент посвiдчення договору оцiнена в 190000 (сто девяносто тисяч) гривень.

5. Змiст статей 185, 190 Сiмейного кодексу України нам нотарiусом роз'яснено.

6. Витрати зі складання i посвiдчення договору сплачує Ярославський Я. П.

7. Договiр набирає сили з моменту його нотарiального посвiдчення i дiє до 22 листопада 2018 року, тобто до досягнення Ярославською Л. Я. повнолiття.

8. Ярославськiй Н. С. роз'яснено, що договiр пiдлягає державнiй реєстрацiї в мiсячний термiн.

9. Договiр складено в чотирьох примiрниках, один з яких зберiгається в справах нотарiуса та по одному примiрнику видається кожнiй сторонi i представнику органу опiки та пiклування Оболонського району м. Києва.